Schüleraustausch

23.04.2008: Austauschschüler aus Assen (NL) drei Tage in Molbergen

Molbergen (la) – Gespannte Unruhe herrschte an diesem Mittwoch in der Anne-Frank-Schule in Molbergen vor allem bei den Schülern der 8. Klassen, erwarteten sie doch Besuch aus den Niederlanden. 25 Schüler und 2 Lehrerinnen der „Christelijken Schoolengemeenschap Vincent van Gogh“ aus Assen in der Region Drenthe kamen zu einem Schüleraustausch nach Molbergen und bleiben bis zum Freitag  in der Gemeinde. 

Seit 1996 besteht die Partnerschaft zwischen beiden Schulen. In jedem Jahr besuchen die Niederländer Molbergen und die Molberger revanchieren sich kurz darauf mit dem Gegenbesuch. Während die Niederländer in ihrer Schule teilweise Deutsch gelernt haben, können auch die Molberger Achtklässler durchaus mit Niederländisch-Kenntnissen aufwarten, lernen sie doch seit der 6. Klasse im Wahlpflichtkurs wöchentlich vier Stunden die Sprache des Nachbarlandes. 

Als der Bus dann das Schulgelände erreichte, fanden sich denn auch schnell die ersten deutsch-niederländischen Paare zusammen, hatten sich die Schüler doch durch einen zum Teil regen E-Mail-Kontakt im Vorfeld des Besuches schon ein wenig kennen gelernt und Fotos ausgetauscht. Nach der Begrüßung durch Koordinator Ingo Norrenbrock und der ersten Vorstellungsrunde stand der obligatorische Gang durch die Schule auf dem Programm. bevor die Niederländer von ihren Gastfamilien in Empfang genommen werden konnten. Am Nachmittag trafen sich sie Schüler mit ihren Lehrern zum Bowling in Cloppenburg.

Morgen geht es nach einigen Unterrichtsstunden in den Fächern Musik, Englisch und Mathematik mit dem Fahrrad zur Talsperre und dann zum Kletterwald nach Thüle. Den Abschluss bildet dann ein gemeinsames Grillen beim Dorfgemeinschaftshaus in Resthausen, während am Freitag ein Bummel durch Oldenburg geplant ist, bevor die Gäste aus den Niederlanden am Nachmittag in Molbergen verabschiedet werden. 

Die Molberger Schüler mit ihren Austauschschülern aus den Niederlanden
Mit selbst gemalten Begrüßungssätzen auf Niederländisch wurden die Gäste begrüßt.	Der Koordinator des Schüleraustausches, Ingo Norrenbrock, begrüßt die niederländischen Gäste.

17.12.2007: Weihnachtsgrüße der Klassen 8 nach Assen

Beste leerlingen en docenten van de Scholengemeenschap Vincent van Gogh.

Wij wensen jullie alleen een vreugdevol kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar 2008.

De leerlingen uit de klasgroepen 8 verheugen zich nu al op de schooluitwisseling in het volgende jaar en de ontmoeting met hun klasgenoten uit Assen.

Tot dan!

 Ingo Norrenbrock en Michael Haugwitz

25.04.2007: Niederländische Schüler in Molbergen - Seit 1996 regelmäßiger Austausch

Molbergen (al) – Besuch aus den Niederlanden hat derzeit die Anne-Frank-Schule in Molbergen. 24 Schüler und 2 Lehrerinnen der „Christelijken Schoolengemeenschap Vincent van Gogh“ aus Assen in der Region Drenthe sind noch bis Freitag  in der Gemeinde.

Seit 1996 besteht die Partnerschaft zwischen beiden Schulen. In jedem Jahr besuchen die Niederländer Molbergen und die Molberger revanchieren sich kurz darauf mit dem Gegenbesuch. „Wichtig ist, dass die Idee des Austausches von der Schule getragen wird und sich immer wieder Lehrer finden, die die Vorbereitungen und die Organisation vorantreiben, berichtet der langjährige Koordinator des Austausches, Michael Haugwitz, der nun seine Aufgaben an Ingo Norrenbrock übertragen hat.

Während die Niederländer in ihrer Schule teilweise Deutsch gelernt haben, können auch die Molberger Achtklässler durchaus mit Niederländisch-Kenntnissen aufwarten, lernen sie doch seit der 6. Klasse im Wahlpflichtkurs wöchentlich vier Stunden die Sprache des Nachbarlandes.

Heute stand nach der Begrüßung mit dem ersten Kennenlernen und dem obligatorischen Gang durch die Schule ein gemeinsamer Lunch im Forum der Schule auf dem Programm. Anschließend wurden dann in gemischten Gruppen Pflanzkästen für die Außenanlagen der Anne-Frank-Schule gebaut, bevor die Niederländer von ihren Gastfamilien in Empfang genommen werden konnten.

Morgen geht es nach einigen Unterrichtsstunden zum Kletterwald nach Thüle. Den Abschluss bildet dann ein gemeinsames Grillen beim Dorfgemeinschaftshaus in Resthausen, während am Freitag ein Bummel durch Oldenburg geplant ist, bevor die Schüler in Molbergen verabschiedet werden.

Zu einem gemeinsamen Foto trafen sich die Molberger Gastgeber mit ihren Gästen aus den Niederlanden.	Mit viel Gepäck reisten die Gäste aus Assen an.

Weitere Eindrücke vom Schüleraustausch - ohne Kommentierung

23.05.2006: Schüler aus Assen/NL drei Tage in Molbergen (Zeitungsbericht, Autor: Aloys Landwehr) 

Molbergen (la) – „Die sollen in der nächsten Woche wiederkommen,“ wünschte sich Philipp. Der Achtklässler hatte gerade zusammen mit seinen 23 Mitschülern und 24 Gästen aus Assen/NL ein interessantes, abwechslungsreiches 3-tägiges Programm erlebt. Mit den Schülern der Christelijken scholengemeenschap Vincent van Gogh aus Assen in den Niederlanden waren sie im Kletterwald in Thüle gewesen, hatten einen Stadtbummel in Oldenburg gemacht, sie hatten gegrillt und gemeinsam Unterricht erlebt und gestaltet. 

Gleich nach der Ankunft  fanden sich die niederländischen und deutschen Schüler zu einem gemeinsamen Begrüßungslunch im Forum der Anne-Frank-Schule ein. Molbergens langjähriger Bürgermeister Antonius Lamping, der den jetzt 10-jährigen regelmäßigen Austausch immer unterstützend begleitet hatte, betonte die Bedeutung des Schüleraustausches. „Es ist besser miteinander zu sprechen, miteinander zu reden und zu lernen, als sich nur über die Medien über ein Land zu informieren.“ Er lobte die Initiatoren des Austausches und besonders Realschullehrer Michael Haugwitz, der die Besuche in Assen und die Gegenbesuche in Molbergen seit zehn Jahren organisiere. Der Name „Anne Frank“ sei auch ein Auftrag mitzuhelfen, dass nie wieder Menschen anderer Rassen, Religionen oder Kulturen verfolgt würden. 

In einem großen, gemeinsam gestalteten Wandbild, jetzt aufgehängt außen an der Schule, erinnern die Schüler an die 10-jährige Schulpartnerschaft. 

Nach einem zweistündigen Unterrichtsangebot ging es dann am nächsten Tag mit dem Fahrrad zum Kletterwald nach Thüle. Für alle Beteiligten war er neu und ein tolles Erlebnis.  

Bei der Schule in Resthausen hatten die Eltern ein Büfett vorbereitet. Beim gemeinsamen Grillen lernten sich die Schüler und die Gasteltern besser kennen. 

Am letzten Tag fuhren die Achtklässler zur Stadtbesichtigung nach Oldenburg, wo die niederländischen Schüler letzte Souvenirs von ihrem Deutschlandbesuch erstehen konnten. Am späten Nachmittag wurden die Gäste bei der Anne-Frank-Schule offiziell verabschiedet. 

„Ich bleibe mit meinem Gast auch weiterhin durch e-mail und SMS in Kontakt,“ bestätigte nicht nur Katja. 

Molbergens Altbürgermeister Antonius Lamping begrüßt die Schüler aus Assen im Forum der Anne-Frank-Schule. 

Gemeinsam stellten sich die Gäste aus Assen und die Molberger Schüler einem Erinnerungsfoto. 

Letzte Abschiedsgespräche zwischen den Gästen aus Assen und den Molbergern. 

Zum Grillen und Kennen lernen trafen sich die Schüler aus Assen und Molbergen mit den Gasteltern bei der ehemaligen Resthauser Schule.

19.05.2006 Letzter Tag der Niederländer bei uns

Helaas is  vandaag  al de laatste dag voor onze gasten uit Nederland. Gisteren waren sommige avonds in een Duitse bioscoop , andere waren in een ijscafe. Alle zijn heel goed tevreden. Nu zijn wij op weg naar Oldenburg . Daar willen wij met onze Nederlandse vrienden shoppen . Jammer,dat ze vanmidag al weer naar Assen terugreisen!  Goede reis!

18.05.2006 Gemeinsamer Unterricht und Fahrt zum Kletterwald

Vandaag moeten de Duitse en Nederlandse scholieren 2 uren les volgen in Engelse, sport en muziek . Daarna gaan ze met de fiets naar de klimparcour in een bos.  Het volgt een gemeenschapplijk eten, dat de ouders voorbereid hebben. Alle schoolieren zijn tevreden en hebben veel plezierin Molbergen. 

 Wij groeten alle ouderen en zussen in Assen en omgeving !

Kletterwald: Station für "fliegende Holländer"	Angeseilt hoch in den Bäumen
Pause an der Thülsfelder Talsperre	Gemeinsam spielen bei der alten Schule in Resthausen

17.05.2006 De leerlingen uit Assen zijn goed in Molbergen angekomen. 

Samen met hun Duitse vrienden hebben ze een lunch ingenomen. Later schilderden ze op metalplaatjes. Deze worden op het schoolgebouw geplakt. Vanaf 16 uur zijn ze in de gastgezinnen. 

 Wij groeten alle vrienden uit Nederland 

Anne-Frank-Schule

12.05.2006: Besuch von Schülern und Lehrern der “christelijken scholengemeenschap Vincent van Gogh“ aus Assen kündigt sich an!

Vom 17. – 19. Mai werden sie an unserem Schulleben teilnehmen. Geplant ist ein gemeinsames Werk- und Malprojekt für unser Schulgebäude, Teilnahme am Englisch-, Musik- und Sportunterricht der Klassen 8R. Donnerstag wollen wir eine Fahrradtour zum Kletterwald in Thüle unternehmen.  Dort ist ein Kletterparcour zu bewältigen. Freitag werden wir den Gästen die Stadt Oldenburg zeigen.

12.05.2006: Schooluitwisseling met Molbergen /Duitsland

Daarmee ook onze Nederlandse vrienden uit Assen weten wat tijdens deze dagen precies  gebeurt , zullen Duitse leerlingen in de Nederlandse taal proberen erover op deze website dagelijks te berichten. Wij planen op 17 mei een gemeenschappelijke werk- en schilderijproject voor ons schoolgebouw. Op donderdag moeten de Nederlandse scholieren deelnemen aan de lessen van Engelse, muziek en sport. Daarna maken wij een fietstocht naar de Thülsfelder Talsperre ( een mooi meer). Ook bezoeken wij nog een klimparcour. Wij hopen dat de mensen uit het vlakke Nederland geen problemen daarmee hebben. Op vrijdag laten wij hun de grote stad Oldenburg zien. Jullie moeten nu de volgende dagen op deze site kijken. Dan krijg je ook mee wat jullie kinderen, leerlingen en leraren in Duitsland beleven. Wij zeggen nu al “ Hartelijk welkom”

Michael Haugwitz, Fachlehrer für Niederländisch

2006 - 10 Jahre Schulpartnerschaft mit der Christelijken Scholengemeenschap "Vincent van Gogh" NL.

In diesem Jahr hat zum 10. Mal ein Schüleraustausch mit einer niederländischen Schule aus Assen/NL stattgefunden. Als besonderes Profil hat sich die Gesamtkonferenz der Anne-Frank-Schule im Jahre 1996 zum Ziel gesetzt, den Fremdsprachenunterricht einen besonderen Stellenwert beizumessen. So können unsere Schüler im Fremdsprachenunterricht Englisch, Französisch, Russisch und Niederländisch lernen. Folgerichtig war das Eingehen einer Partnerschaft mit einer Schule aus unserem nahegelegenem Nachbarland. Die Schule will damit den Gedanken der Völkerverständigung, insbesondere der Idee einer gemeinsamen Zukunft der europäischen Völker unterstützen und das Zusammenleben mit Menschen anderer Nationen und Kulturkreise fördern. Was heißt das? Jedes Land verfügt über eine eigene Sprache, eine eigene Geschichte und Kultur. In jedem Land gelten im Alltag etwas andere Regeln des Zusammenlebens. In jedem Land sind die Geschmäcker verschieden, ob in Sachen Essen, Wohnung oder Kleidung. Wer sich angesichts dieser Unterschiede auskennt- in einem oder mehreren Nachbarländern- ist im Vorteil. Wer seinen Horizont erweitert, hat auch berufliche Vorteile. Vor allem aber: die Kenntnis von Fremdsprachen. Ob in der Tourismusbranche, in Handel und Transport, in der Baubranche oder in Montageberufen, bei Banken und Versicherungen oder Unternehmen mit Niederlassungen in anderen Ländern, z.B. die Niederlande- überall werden Mitarbeiter gesucht , die neben der fachlichen Qualifikation auch über eine "Europaqualifikation" verfügen. Schüler, die am Ende der Klasse 10 den qualifizierten Realschulabschluss schaffen und vier Jahre Französisch oder Niederländisch als 2. Fremdsprache gelernt haben, erfüllen beim Besuch von Fachgymnasien die Zulassung zum Abitur.

Der Schüleraustausch mit der christelijken Scholengemeenschap "Vincent van Gogh" aus Assen ist für die Schüler der Klassen 8 gedacht. Er besteht aus zwei Begegnungen im Jahr: Zuerst besuchen uns die niederländischen Schüler mit ihren Lehrern für drei Tage und in lockerer und entspannter Weise lernen sie die deutsche Kultur und das alltägliche Leben in der Schule und in den Gastfamilien kennen. Darüber hinaus wird gemeinsam eine deutsche Großstadt besucht. Die zweite Begegnung findet dann in Assen statt. Die Molberger übernachten dann bei niederländischen Gasteltern und nehmen am Schulunterricht in Assen teil. Dieser Schüleraustausch ist zwar kurz, doch für die Beteiligten ein intensives Erlebnis. So sind in den vergangenen Jahren nicht nur beständige Freundschaften zwischen Schülern beider Länder entstanden, sondern auch zwischen Lehrern und Eltern. Ca. 240 Mädchen und Jungen der Anne-Frank-Schule haben inzwischen am Schüleraustausch teilgenommen. Sie haben u.a. die Universitätsstadt Groningen kennengelernt, das Drenthemuseum und Europas größte Motorradrennbahn in Assen. Besucht haben die Schüler auch das Lager Westerbork, wo Anne Frank einige Zeit gefangen war. Wir haben unseren niederländischen Gästen neben unserer Gemeinde die Thülsfelder Talsperre und den Pferdehof Böckmann in Lastrup gezeigt. Auch haben wir an Schnupperkursen der Tanzschule Schwantje und der Karateschule Böckmann in Cloppenburg teilgenommen. Zum Abschluss des Aufenthaltes waren Bremen oder Oldenburg Besichtigungsziele.

Dass der Schüleraustausch bisher immer ein großer Erfolg war, verdanken wir nicht zuletzt auch der Bereitschaft vieler Eltern tatkräftig bei der Durchführung mitzuhelfen. 

Zurück